101 580.000 Preis- und Leistungsverzeichnis

Sparkasse Aachen

Information gemäß Art. 4 Absatz 1, Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 2021/1230 vom 14. Juli 2021 über
grenzüberschreitende Zahlungen in der Union (kodifizierter Text)


Entgelte für kartengestützte Zahlungsdienste in EWR-Fremdwährung1
innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR)2
(Auszug aus dem Preis- und Leistungsverzeichnis)
Die Umrechnung von Umsätzen im EWR in EWR-Fremdwährung erfolgt zum letzten verfügbaren Euro-
Referenzwechselkurs der Europäischen Zentralbank. Näheres zur Umrechnung und dem hierfür maßgeblichen
Zeitpunkt sowie zu weiteren Entgelten können Sie unserem Preis- und Leistungsverzeichnis entnehmen.


 Einsatz der Mastercard/Visa Card (Kredit- und Debitkarte) zum
 Bezahlen in Fremdwährung3 im EWR
  -    in EWR-Fremdwährung

       Währungsumrechnungsentgelt                                                                                 kostenfrei


 Einsatz der Sparkassen-Card (Debitkarte) zum Bezahlen in
 Fremdwährung3 im EWR
  -    in EWR-Fremdwährung                                                                       0,65 % des Umsatzes / EUR


       zzgl. Karteneinsatzentgelt                                                                        1,5 % des Umsatzes
                                                                                              mind. 1,85 EUR, max. 4,85 EUR


 Bargeldauszahlung mit der Sparkassen-Card                                      am Schalter           am Geldautomaten
 (Debitkarte) bei fremden Zahlungsdienstleistern
 (ZD) an eigene Kunden (im und außerhalb des EWR)
  -    bei ZD im EWR im Maestro- oder V PAY-System in
       Fremdwährung3

       -    in EWR-Fremdwährung                                                   entfällt           0,65 % des Umsatzes
                                                                                                        zzgl. 5,00 EUR


  -    bei ZD im EWR im Debit Mastercard-System in
       Fremdwährung3

       -    in EWR-Fremdwährung                                                   entfällt           0,65 % des Umsatzes
                                                                                                        zzgl. 5,00 EUR


102 600.000 (Fassung Januar 2026) – v7.0 © S-Management Services • DSV Gruppe                                                  1
     Bargeldauszahlung mit Mastercard/Visa Card                                         am Schalter            am Geldautomaten
     Kartenprodukten (Kredit- und Debitkarte) bei
     fremden ZD an eigene Kunden (im und außerhalb
     des EWR)
      -    mit unserer Mastercard (Kreditkarte)


           -    im EWR in EWR-Fremdwährung                                          3,00 % des Umsatzes       2,00 % des Umsatzes
                                                                                       mind. 6,50 EUR            mind. 6,50 EUR

      -    mit unserer Visa Card (Kreditkarte)


           -    im EWR in EWR-Fremdwährung                                          3,00 % des Umsatzes       2,00 % des Umsatzes
                                                                                       mind. 6,50 EUR            mind. 6,50 EUR

      -    mit unserer Mastercard Basis/Visa Card Basis
           (Debitkarte)


           -    im EWR in EWR-Fremdwährung                                          3,00 % des Umsatzes       2,00 % des Umsatzes
                                                                                       mind. 6,50 EUR            mind. 6,50 EUR

1
  Zu den EWR-Fremdwährungen gehören derzeit: Dänische Krone, Isländische Krone, Norwegische Krone, Polnischer Zloty, Rumänischer Leu,
Schwedische Krone, Schweizer Franken (nur für Liechtenstein), Tschechische Krone, Ungarischer Forint.
2
  EWR-Staaten derzeit: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich (einschließlich Französisch-Guayana,
Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Réunion, St. Barthélemy, St. Martin (französischer Teil)), Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien,
Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei,
Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn sowie Zypern.
3
  Für die Preisberechnung maßgeblich ist die Währung, in der der Zahlungsvorgang den von der Sparkasse eingeschalteten Dienstleister
erreicht. Das heißt, wird eine Kartenzahlung in Fremdwährung ausgelöst oder in eine Fremdwährung umgerechnet, bevor sie den von der
Sparkasse eingeschalteten Dienstleister erreicht, wird dieser Zahlungsvorgang als Zahlung in dieser Fremdwährung abgerechnet. Zur
Umrechnung siehe Preis- und Leistungsverzeichnis, B.II.6.1.


    102 600.000 (Fassung Januar 2026) – v7.0 © S-Management Services • DSV Gruppe                                                              2