Noch kein Schnellscan vorhanden.
5 Befunde · Modell deepseek/deepseek-v4-flash
Widersprüchliche Versionsbezeichnung (v15.0) bei Fassung Mai 2026
Auf allen vier Seiten wird durchgängig die Fußzeile '114 247.000 D1 (Fassung Mai 2026) - v15.0' verwendet. Die interne Version 'v15.0' einer Fassung 'Mai 2026' ist auffällig: Eine Versionsnummer v15.0 bei einer erstmaligen Mai-2026-Fassung ist denkbar, wenn es sich um ein mehrfach überarbeitetes Dokument handelt, könnte aber auch auf fehlerhafte Nachführung der Versionsnummer hindeuten. Zudem trägt das Dokument (Fassung Mai 2026) eine Versionsversion, die zum Prüfdatum (17.08.2026) bereits veraltete Angaben zur SEPA-Staatenliste enthalten könnte. Dies ist nicht aus dem Text selbst auflösbar, sondern bedarf der Verifikation gegen die offizielle Fassung der Sparkasse.
„114 247.000 D1 (Fassung Mai 2026) - v15.0"
Evidence review did not establish a concrete false statement from the current official or source-document context. The finding is time-dependent, speculative, or already resolved by that context and is not reportable.
SEPA-Staatenliste enthält Bulgarien – Status von EUR vs. BGN prüfbedürftig
Die Anlage listet Bulgarien als EWR-Staat im SEPA-Raum. Falls Bulgarien inzwischen den Euro eingeführt haben sollte oder der Euro-Beitritt ansteht, haben die Währungsangaben (Zahlungen 'in Euro innerhalb des Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums') Auswirkungen auf das SEPA-Firmenlastschriftverfahren. Das Dokument selbst nennt nur Bulgarien als Staat, ohne auf den Währungsstatus einzugehen. Dies ist ein zeitabhängiger externer Fakt, der nicht aus dem Dokument belegt werden kann und gegen aktuelle offizielle Quellen geprüft werden muss.
„Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, ..."
Evidence review did not establish a concrete false statement from the current official or source-document context. The finding is time-dependent, speculative, or already resolved by that context and is not reportable.
Extraktionsartefakt Fußnote/Fußnotentext unterbrochen durch ©-Zeile
Auf Seite 1 wird nach dem Ende des Fließtexts der Fußnotenbereich eingeleitet: '© S-Management Services • DSV Gruppe' erscheint als eingefügte Zeile mitten im Seitenkontext (zwischen den Fließtextzeilen 2.2.1 und 'Das SEPA-Firmenlastschrift-Mandat muss folgende Angaben ... enthalten'). Im eingelieferten Text wirkt diese ©-Zeile wie ein eingestreutes Extraktionsartefakt (Copyright-Zeile der Dokumentgenerierung) und könnte bei automatischer Weiterverarbeitung mit dem Fließtext vermischt werden.
„© S-Management Services • DSV Gruppe"
Der Befund betrifft eine ©-Zeile ('© S-Management Services • DSV Gruppe'), die mitten im Textfluss zwischen 'Das SEPA-Firmenlastschrift-Mandat muss folgende Angaben ... enthalten:' und der Aufzählung erscheint. Dies ist ein typisches Extraktionsartefakt der PDF-Textextraktion – die Zeile steht im Original vermutlich in einem separaten Bereich (Druckfußzeile/Fußnote einer Dokumentvorlage), wird aber vom Textlayer falsch zwischen den Fließtextzeilen eingefügt. Das Finding selbst beschreibt dies als 'Extraktionsartefakt' und 'eingestreute Zeile'. Das Kürzel '© S-Management Services' ist eine Vorlagen-/Generierungssignatur des Dokumenterstellungssystems (S-Management Services), kein echter Dokumentinhalt. Es ist keine echte Kundenfehler aus dem Originallayout. Somit text_extraction_only und nicht publizierbar. noiseReason: layout_order (verschobene Anordnung im Textlayer).
Fußnotenbereich (3er-Indizes 1-3) verweist auf IBAN/BIC/EWR, aber Fußnoten-Wortlaut am Dokumentende
Im Text wird in Nummer 2.1.2 auf 'IBAN1', 'EWR2' und 'BIC3' mit Fußnoten verwiesen, deren Wortlaut erst am Ende der Anlage (Seite 4) steht. Bei automatischer Weiterverarbeitung könnte die Verknüpfung zwischen den hochgestellten Indizes und den Fußnoten verloren gehen; dadurch erschließt sich der Bezug (z. B. BIC = 'Business Identifier Code (Internationale Bankleitzahl)') nur bei vollständiger Seitenverarbeitung.
„IBAN1 und bei grenzüberschreitenden Zahlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums2 (EWR) zusätzlich den BIC3"
Finding contains strong PDF text-layer or extraction artifact signals and should be treated as pipeline quality noise unless visual review proves otherwise.
Leere Zeilen/Doppelzeilen in Extraktion – Layout beibehalten
In der Seitenextraktion erscheinen an mehreren Stellen leere Doppelzeilen zwischen Absätzen sowie die Alleinstellung der Fußzeile '114 247.000 D1 (Fassung Mai 2026) - v15.0' mitten in der Seitenmitte (Seiten 1–4). Dadurch kann fälschlicherweise der Eindruck entstehen, dass folgender Text (z. B. der Autorisierungsdaten-Teil auf Seite 1) Teil einer anderen Seitenebene sei. Dies ist ein reines Extraktions-/Layoutphänomen, kein inhaltlicher Fehler.
„Das SEPA-Firmenlastschrift-Mandat muss folgende Angaben (Autorisierungsdaten) enthalten:"
Finding contains strong PDF text-layer or extraction artifact signals and should be treated as pipeline quality noise unless visual review proves otherwise.
Bedingungen für Zahlungen mittels Lastschrift
im SEPA-Firmen-Lastschriftverfahren
Berliner Sparkasse
Fassung Mai 2026 Alexanderplatz 2, 10178 Berlin
Für Zahlungen des Kunden, der kein Verbraucher ist, an Zahlungsempfänger mittels SEPA-Firmen-Lastschrift über sein Konto bei der Spar-
kasse gelten folgende Bedingungen.
1 Allgemein
1.1 Begriffsbestimmung
Eine Lastschrift ist ein vom Zahlungsempfänger ausgelöster Zahlungsvorgang zulasten des Kontos des Kunden, bei dem die Höhe des jewei-
ligen Zahlungsbetrages vom Zahlungsempfänger angegeben wird.
1.2 Entgelte
Bei Entgelten und deren Änderung sind die Regelungen in Nummer 17 Allgemeine Geschäftsbedingungen maßgeblich.
1.3 Meldepflichten nach Außenwirtschaftsrecht
Der Kunde hat etwaige Meldepflichten nach dem Außenwirtschaftsrecht zu beachten.
1.4 Außergerichtliche Streitschlichtung und sonstige Beschwerdemöglichkeit
Für die Beilegung von Streitigkeiten mit der Sparkasse kann sich der Kunde an die im „Preis- und Leistungsverzeichnis“ näher bezeichneten
Streitschlichtungs- oder Beschwerdestellen wenden.
2 SEPA-Firmen-Lastschrift
2.1 Allgemein
2.1.1 Wesentliche Merkmale des SEPA-Firmen-Lastschriftverfahrens
Das SEPA-Firmen-Lastschriftverfahren kann nur von Kunden genutzt werden, die keine Verbraucher sind.
Mit dem SEPA-Firmen-Lastschriftverfahren kann der Kunde über die Sparkasse an einen Zahlungsempfänger Zahlungen in Euro innerhalb
des Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums („Single Euro Payments Area“, SEPA) bewirken. Zur SEPA gehören die in der Anlage
genannten Staaten und Gebiete.
Für die Ausführung von Zahlungen mittels SEPA-Firmen-Lastschrift muss
– der Zahlungsempfänger und dessen Zahlungsdienstleister das SEPA-Firmen-Lastschriftverfahren nutzen,
– der Kunde vor dem Zahlungsvorgang dem Zahlungsempfänger das SEPA-Firmenlastschrift-Mandat erteilen und
– der Kunde der Sparkasse die Erteilung des SEPA-Firmenlastschrift-Mandats bestätigen (siehe Nummer 2.2.2).
Der Zahlungsempfänger löst den jeweiligen Zahlungsvorgang aus, indem er über seinen Zahlungsdienstleister der Sparkasse die Lastschrif-
ten vorlegt.
Der Kunde kann bei einer autorisierten Zahlung aufgrund einer SEPA-Firmen-Lastschrift von der Sparkasse keine Erstattung des seinem
Konto belasteten Lastschriftbetrages verlangen.
2.1.2 Kundenkennungen
Für das Verfahren hat der Kunde die ihm mitgeteilte IBAN1 und bei grenzüberschreitenden Zahlungen außerhalb des Europäischen Wirt-
schaftsraums2 (EWR) zusätzlich den BIC3 der Sparkasse als seine Kundenkennung gegenüber dem Zahlungsempfänger zu verwenden, da
die Sparkasse berechtigt ist, die Zahlung aufgrund der SEPA-Firmen-Lastschrift ausschließlich auf der Grundlage der ihr übermittelten Kun-
denkennung auszuführen. Die Sparkasse und die weiteren beteiligten Stellen führen die Zahlung an den Zahlungsempfänger anhand der im
Lastschriftdatensatz vom Zahlungsempfänger als dessen Kundenkennung angegebenen IBAN und bei grenzüberschreitenden Zahlungen
außerhalb des EWR zusätzlich angegebenen BIC aus.
2.1.3 Übermittlung von Lastschriftdaten
Bei SEPA-Firmen-Lastschriften können die Lastschriftdaten auch über das Nachrichtenübermittlungssystem der Society for Worldwide Inter-
bank Financial Telecommunication (SWIFT) mit Sitz in Belgien und Rechenzentren in der Europäischen Union, in der Schweiz und in den
USA weitergeleitet werden.
2.2 SEPA-Firmenlastschrift-Mandat
2.2.1 Erteilung des SEPA-Firmenlastschrift-Mandats (SEPA Business-to-Business Direct Debit Mandate)
Der Kunde erteilt dem Zahlungsempfänger ein SEPA-Firmenlastschrift-Mandat. Damit autorisiert er gegenüber seiner Sparkasse die Einlö-
sung von SEPA-Firmen-Lastschriften des Zahlungsempfängers. Das Mandat ist schriftlich oder in der mit seiner Sparkasse vereinbarten Art
und Weise zu erteilen.
In dieser Autorisierung ist zugleich die ausdrückliche Zustimmung enthalten, dass die am Lastschrifteinzug beteiligten Zahlungsdienstleister
und etwaige zwischengeschaltete Stellen die für die Ausführung der Lastschrift notwendigen personenbezogenen Daten des Kunden abrufen,
verarbeiten, übermitteln und speichern.
In dem SEPA-Firmenlastschrift-Mandat müssen die folgenden Erklärungen des Kunden enthalten sein:
– Ermächtigung des Zahlungsempfängers, Zahlungen vom Konto des Kunden mittels SEPA-Firmen-Lastschrift einzuziehen, und
– Weisung an die Sparkasse, die vom Zahlungsempfänger auf sein Konto gezogenen SEPA-Firmen-Lastschriften einzulösen.
114 247.000 D1 (Fassung Mai 2026) - v15.0
Das SEPA-Firmenlastschrift-Mandat muss folgende Angaben (Autorisierungsdaten) enthalten:
© S-Management Services • DSV Gruppe
– Bezeichnung des Zahlungsempfängers,
– eine Gläubiger-Identifikationsnummer,
– Kennzeichnung einer einmaligen Zahlung oder wiederkehrender Zahlungen,
– Name des Kunden und
– seine Kundenkennung (siehe Nummer 2.1.2).
Über die Autorisierungsdaten hinaus kann das Lastschriftmandat zusätzliche Angaben enthalten.
2.2.2 Bestätigung der Erteilung eines SEPA-Firmenlastschrift-Mandats
Der Kunde hat seiner Sparkasse die Autorisierung nach Nummer 2.2.1 unverzüglich zu bestätigen, indem er der Sparkasse folgende Daten in
der vereinbarten Art und Weise aus dem dem Zahlungsempfänger erteilten SEPA-Firmenlastschrift-Mandat übermittelt und diese Mitteilung
unterzeichnet oder in der vereinbarten Art und Weise authentifiziert:
Seite 1 von 4
Bedingungen für Zahlungen mittels Lastschrift im SEPA-Firmen-Lastschriftverfahren
– Bezeichnung des Zahlungsempfängers,
– Gläubiger-Identifikationsnummer des Zahlungsempfängers,
– Mandatsreferenz,
– Kennzeichnung einer einmaligen Zahlung oder wiederkehrender Zahlungen und
– Datum auf dem Mandat.
Hierzu kann der Kunde der Sparkasse auch eine unterschriebene Kopie des SEPA-Firmenlastschrift-Mandats übermitteln.
Ohne diese Mitteilung an die Sparkasse wird diese keine Zahlungsvorgänge aufgrund SEPA-Firmen-Lastschriften des Zahlungsempfängers
einlösen.
Über Änderungen oder die Aufhebung des SEPA-Firmenlastschrift-Mandats gegenüber dem Zahlungsempfänger hat der Kunde die Spar-
kasse unverzüglich schriftlich zu informieren.
2.2.3 Widerruf des SEPA-Firmenlastschrift-Mandats
Das SEPA-Firmenlastschrift-Mandat kann vom Kunden durch Erklärung gegenüber seiner Sparkasse widerrufen werden. Der Widerruf muss
der Sparkasse schriftlich oder, wenn im Rahmen der Geschäftsbeziehung der elektronische Kommunikationsweg vereinbart wurde (z. B.
Online-Banking), auf diesem Wege zugehen. Der Widerruf wird ab dem auf den Eingang des Widerrufs folgenden Geschäftstag gemäß
„Preis- und Leistungsverzeichnis“ wirksam. Der Widerruf muss zusätzlich auch gegenüber dem Zahlungsempfänger erklärt werden. Der
Widerruf des SEPA-Firmenlastschrift-Mandats erfasst bereits dem Konto des Kunden belastete SEPA-Firmen-Lastschriften nicht. Für diese
gilt Nummer 2.2.4 Absätze 2 und 3.
2.2.4 Zurückweisung einzelner Lastschriften
(1) Der Kunde kann der Sparkasse gesondert die Weisung erteilen, Zahlungen aus bestimmten SEPA-Firmen-Lastschriften des Zahlungs-
empfängers nicht zu bewirken. Diese Weisung muss der Sparkasse bis spätestens zum Ende des Geschäftstages gemäß „Preis- und Leis-
tungsverzeichnis“ vor dem im Datensatz der Lastschrift angegebenen Fälligkeitstag schriftlich oder, wenn im Rahmen der Geschäftsbezie-
hung der elektronische Kommunikationsweg vereinbart wurde (z. B. Online-Banking), auf diesem Wege zugehen. Diese Weisung muss
zusätzlich auch gegenüber dem Zahlungsempfänger erklärt werden.
(2) Am Tag der Belastungsbuchung der SEPA-Firmen-Lastschrift kann diese nur noch zurückgewiesen werden, wenn Kunde und Sparkasse
dies vereinbart haben. Die Vereinbarung wird wirksam, wenn es der Sparkasse gelingt, den Lastschriftbetrag endgültig zurückzuerlangen. Für
die Bearbeitung ei1 archivierte Vorkommen dieser Datei
https://www.berliner-sparkasse.de/
www.berliner-sparkasse.de/content/dam/myif/berliner-sk/work/dokumente/pdf/vertragsbedingungen/bedingungen-fuer-zahlungen-mittels-lastschrift-im-SEPA-firmen-lastschriftverfahren.pdf
Bedingungen für Zahlungen mittels Lastschrift im SEPA-Firmen-Lastschriftverfahren · 13.08.26, 09:11