Zahlungen in der japanischen Währung YEN (JPY)

OUR statt SHA/BEN?

Aus aktuellem Anlass weisen wir nochmals auf die Besonderheiten bei Zahlungen in JPY hin. Die von Ihnen gewählte Gebührenoption

hat ganz entscheidenden Einfluss auf die Höhe der Gebühren am Zahlungsauftrag, denn in Japan besteht unverändert die Regelung

der Doppelbepreisung. Dieses Double Charging wird von der japanischen Bankengemeinschaft gepflegt und bedeutet, dass jede der
beteiligten japanischen Banken sich bei den Gebuhrenoptionen SHA oder BEN ihren entsprechenden Gebuhrenanteil abzieht. Und

somit einen jeweils reduzierten Zahlungsbetrag bis zum Empfänger weiterleitet. Die Abzüge erfolgen in Prozentsätzen und sind weitgehend
unlimitiert. Dies kann bei hohen Überweisungsbeträgen dann mehrere Tausend Euro an Gebührenabzug betragen. Darauf
haben wir keinen Einfluss.

Generell empfiehlt sich bei JPY-Zahlungen deshalb die Gebührenoption OUR zu verwenden, wenn man als Senderbank sichergehen

möchte, dass die Gebührenhöhe limitiert wird. Wir belasten Sie dann mit der vereinbarten Gebührenpauschale sowie einer Nachbelastung
gemäß Rechnungsstellung seitens der japanischen Korrespondenzbank. Dies haben wir mit unseren japanischen Komespondenten als
faire Lösung verhandelt. Hierbei dürfte eine Gesamtgebühr von 100.00 EUR pro Zahlungsauftrag nicht überschritten werden