hinweisveröffentlichbar Seite 4
Schreibfehler 'Glückspielwesen' statt 'Glücksspielwesen'
Seite 4 enthält 'Staatsvertrag zum Glückspielwesen in Deutschland'. Der korrekte Begriff lautet 'Glücksspielwesen' (vgl. auch die übrige Verwendung im Dokument, z.B. 'Glücksspielstaat' bzw. 'gespielt'). Zudem wird im selben Dokuber 'Staatsvertrag' verwendet, während im flueSummary vom 'Glücksspielstaatsvertrag' die Rede ist. Die Schreibweise 'Glückspielwesen' ist ein Tippfehler.
„verpflichtet uns der Staatsvertrag zum Glückspielwesen in Deutschland dazu"
Echter Tippfehler 'Glückspielwesen' statt 'Glücksspielwesen' ist klar im extrahierten Dokumenttext sichtbar ('verpflichtet uns der Staatsvertrag zum Glückspielwesen in Deutschland dazu'). 'Glücksspielwesen' ist die korrekte Schreibweise (Staatsvertrag zum Glücksspielwesen in Deutschland ist ein realer Vertrag). Das fehlende 's' ist ein echter, im Dokument sichtbarer orthografischer Fehler, kein Extraktionsartefakt. Kein Web-Research nötig — die korrekte Schreibweise ist kontextuell und allgemeinwörtlich eindeutig belegbar.
hinweisnur Extraktion Seite 1
Umlaut-/Formatierungsauffälligkeiten in EUR-Angaben
Im Auslosungsplan (Seite 1) werden Gewinnbeträge uneinheitlich formatiert: '5,–– EURO' (mit zwei Strichen), '500,–– EURO', '5.000,–– EURO' etc. teilweise mit '––' und unterschiedlichem Leerraum. Zudem wechselt die Währungsbezeichnung zwischen 'EURO' und '€' (z.B. '2,50 €' auf Seite 2). Die 'Rückstellung' wird mit 250.000,– EURO angegeben, doch am Planende ergibt die Summe der Einzelposten mathematisch nicht direkt nachvollziehbare Zwischensummen. Dies kann die maschinelle Auswertung der Preis-/Gewinntabelle stören.
„2,50 EURO ... 1.000.000 ... 2.500.000,– EURO ... 250.000,–– EURO ... 250.000,– EURO"
Die uneinheitliche Darstellung ('EURO' vs '€', '––' vs '–', unterschiedliche Abstände) in der Auslosungstabelle ist auf Tabellen-/Spalten-Textlayerextraktion und Zeilenumbruch-/Spacing-Artefakte zurückzuführen. Die Abweichungen sind typische Extraktionsartefakte aus einer tabellarischen Darstellung (Spaltenabstände, Leerraum, Bindestrich-Formatierung), keine belegbaren sichtbaren Dokumentfehler. Für die EUR/€-Formate müsste visueller Review die tatsächliche Darstellung im Original klären.